diff -ur --exclude po doc++-3.4.10-orig/src/doc.h doc++-3.4.10/src/doc.h
--- doc++-3.4.10-orig/src/doc.h	2002-12-23 01:03:54.000000000 +0900
+++ doc++-3.4.10/src/doc.h	2003-06-05 00:50:29.000000000 +0900
@@ -36,8 +36,10 @@
 #include <gettext.h>
 #ifdef ENABLE_NLS
 #define _(x) gettext(x)
+#define N_(x) (x)
 #else
 #define _(x) (x)
+#define N_(x) (x)
 #endif
 
 #define DOCXX_VERSION	"3.4.10"
diff -ur --exclude po doc++-3.4.10-orig/src/html.cc doc++-3.4.10/src/html.cc
--- doc++-3.4.10-orig/src/html.cc	2001-02-17 15:34:49.000000000 +0900
+++ doc++-3.4.10/src/html.cc	2003-06-05 00:55:12.000000000 +0900
@@ -1025,16 +1025,16 @@
     int sec;
     const char *name;
 } toc_sections[] = {
-    { MANUAL_SEC,	"General stuff" },
-    { PACKAGE_SEC,	"Packages" },
-    { NAMESPACE_SEC,	"Namespaces" },
-    { CLASS_SEC,	"Classes" },
-    { INTERFACE_SEC,	"Interfaces" },
-    { FUNCTION_SEC,	"Functions" },
-    { VARIABLE_SEC,	"Variables" },
-    { MACRO_SEC,	"Macros" },
-    { UNION_SEC,	"Enums, Unions, Structs" },
-    { TYPEDEF_SEC,	"Typedefs" },
+    { MANUAL_SEC,	N_("General stuff") },
+    { PACKAGE_SEC,	N_("Packages") },
+    { NAMESPACE_SEC,	N_("Namespaces") },
+    { CLASS_SEC,	N_("Classes") },
+    { INTERFACE_SEC,	N_("Interfaces") },
+    { FUNCTION_SEC,	N_("Functions") },
+    { VARIABLE_SEC,	N_("Variables") },
+    { MACRO_SEC,	N_("Macros") },
+    { UNION_SEC,	N_("Enums, Unions, Structs") },
+    { TYPEDEF_SEC,	N_("Typedefs") },
     { 0, 0 }
 };
 
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 	if(list.size() > 0)
 	    {
 	    list.sort();
-	    fprintf(f, "<H2>%s</H2>\n", toc_sections[k].name);
+	    fprintf(f, "<H2>%s</H2>\n", gettext(toc_sections[k].name));
 	    fprintf(f, "<UL>\n");
 	    list.write(f);
 	    fprintf(f, "</UL>\n");